buyers-agency.com.au

"Agency" makes this a business with a team rather than one agent. Buyers-Agency.com.au suits an established buyer's agency, a group of agents sharing a brand, or a training business that helps agents set up on their own. The hyphen splits the two words clearly.